Author Archives: thienhuong3491

About thienhuong3491

Waiting for rising sun...

[TRANS] 10asia: Park Yoochun – Sức mạnh của tuyết, sự tích luỹ trong thầm lặng

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

“Da của cậu thật sự rất đẹp.” Lời nhận xét được thốt lên một cách tự nhiên từ ấn tượng trong CF quảng cáo mì của cậu ấy sau khi được gặp Park Yoochun. Ngoài ra, dù vẫn còn tràn đầy hiếu kì và ham muốn tìm hiểu, cậu ấy hiện tại vẫn chưa hoàn toàn gắn với một hình tượng cố định nào. Với vai trò diễn viên, dù nhân vật được xây dựng như thế nào, cậu ấy vẫn luôn để lại ấn tượng “tinh khiết” trong mắt người xem. Giữa nụ cười tươi trẻ và bờ vai đạm chất đàn ông, dường như cũng không có định nghĩa rõ ràng nào cho tính cách chín chắn và nét chưa trưởng thành của Yoochun. Tuy vậy, sau tập ‘Hoàng tử gác mái’ cuối cùng của đài SBS, cậu ấy đã không còn là một bức tranh mới mẻ cần vẽ lên nữa. Bỏ qua bên những gì cậu ấy có thể hoàn thành, chàng diễn viên mới này cũng có thể dựng cảnh nhanh chóng, điều mà ngay cả những bậc tiền bối đôi lúc cũng không làm được. Trong cảnh quay cuối, câu chuyện và tình tiết đã cho người xem thấy những gì sẽ xảy ra trong tương lai dựa trên quá khứ. Tuy vậy, Park Yoochun vẫn mang trong mình màu trắng chứ không phải là bất cứ màu sắc nào khác. Nói ‘Màu trắng tinh khiết’ là vì cậu đã làm chủ được vai diễn của mình như một đêm tuyết rơi: lặng lẽ phủ kín những thiếu sót trước đó rồi dùng lớp bột dày rắn chắc trang bị cho vũ khí của mình.

Trong số những diễn viên khởi nguồn từ ca sĩ, khách quan mà đánh giá, lối diễn xuất rất riêng của Park Yoochun được tạo nên bởi lời thoại không giống trong kịch bản đủ để thuyết phục khán giả. Với một diễn viên, nếu không hài lòng với phương pháp diễn sau khi được đào tạo, điều đó chứng tỏ rằng dù nghiệp diễn mới chỉ bắt đầu nhưng cậu ấy đã là một diễn viên diễn xuất thuyết phục rồi, Park Yoochun chính là người tìm được con đường nhanh chóng và hiểu được lý thuyết một cách tự nhiên. Với vai diễn Lee Sun Joon trong phim “‘Sungkyunkwan Scandal’ của đài KBS và Song Yuhyun trong phim ‘Miss Ripley’ của đài MBC, cậu đã đạt được những thành quả như dự kiến. Cùng lối diễn tươi trẻ, khán giả luôn có thể cảm thấy lòng thương yêu như tình mẹ từ anh dành cho nhân vật của mình dù những bộ phim này không sử dụng ngôn ngữ thông dụng.  Phong cách diễn của Park Yoochun đã thuyết phục người xem và cho họ thấy một bộ phim tiến bộ hơn (của cậu). Dù vậy, đối với những người vẫn chưa hiểu được điều này, tiêu chuẩn đánh giá cách Park Yoochun làm việc và truyền tải nhân vật cũng khác hẳn. Lời nhận xét của Han Ji Min: “Thật không ngờ, cậu ấy quả là một diễn viên giỏi” rõ ràng là một lời khen nhưng cũng là một lời khen mang tính bắt buộc. Bỏ những định kiến qua bên,  chúng ta có thể nhận thấy rằng không có một lời nhận xét tiêu cực mơ hồ nào dành cho Park Yoochun. Đồng ý hay không đều phụ thuộc vào ý kiến cá nhân của mỗi người. Read the rest of this entry

Advertisements

[TRANS][27/07/12] TVXQ! thích thả “boom” trên bảng xếp hạng Oricon với DVD concert mới

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

DVD live concert của bộ đôi song ca người Hàn TVXQ! đã tỏa sáng rạng rỡ khi đứng đầu trên cả hai bảng xếp hạng của Oricon.

Theo trang web chính thức của Oricon ngày thứ 6, DVD concert của TVXQ! với tựa đề “TOHOSHINKI LIVE TOUR 2012 TONE”, được phát hành tại Nhật vào ngày 25/7 đã đứng đầu bảng xếp hạng DVD âm nhạc hằng ngày và cả bảng xếp hạng DVD tổng hợp hằng ngày trong cùng một ngày phát hành đó. Read the rest of this entry

[NEWS + VID][26/07/12] Preview cho movie Nhật Bản sắp tới ‘Fly with the Gold’ với TVXQ Changmin được tiết lộ

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

 

Sau khi cho ra mắt teaser hồi đầu năm nay cho bộ phim Nhật Bản, ‘Fly with the Gold‘ (tên tiếng Nhật: ‘Ougon wo Daite Tobe’), với sự góp mặt của TVXQ Changmin, một vài preview gần đây đã được tiết lộ cho thấy một số cảnh phim.

Bộ phim, được lên kế hoạch chiếu lần đầu vào tháng 11/2012, dựa trên tiểu thuyết bán chạy nhất đầy bí ẩn và hồi hộp của nhà văn Kaoru Takamura, được đạo diễn Kazuyuki Izutsu, rất nổi tiếng với bộ phim “Crash” thực hiện. Bộ phim kể về 6 người đàn ông đi trộm vàng. Read the rest of this entry

[TRANS][25/07/12] Phỏng vấn Rafa Mendez (biên đạo vũ đạo cho Tour diễn châu Âu năm 2011 của JYJ)

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

Phỏng vấn Rafa Mendez, biên đạo vũ đạo và là một vũ công nổi tiếng trên thế giới cũng như ở Tây Ban Nha. Tháng 10/2011, anh chịu trách nhiệm dàn dựng phần biểu diễn cho JYJ trong tour diễn châu Âu của họ. Hiện tại, cùng với sự trở lại của Xiah Junsu cùng “Tarantallegra” cách đây 1 tuần, chúng tôi muốn xin ý kiến của anh về bài hát, về làn sóng KPOP tại quê hương anh và sự mở rộng của nó trên toàn cầu cùng những kỷ niệm của anh với tour diễn của JYJ.

Trước tiên, xin chân thành cảm ơn bạn đã chấp nhận lời của chúng tôi, Rafa!!

Câu hỏi 1:
Làm thế nào mà bạn lại trở thành người chịu trách nhiệm cho tour diễn châu Âu của JYJ? Khi nhận công việc này, bạn có biết về KPOP không?

Người đỡ đầu mang JYJ đến Tây Ban Nha chính là người đã gọi cho tôi, vì công việc tôi đã thực hiện tại “Fama” và cùng với các nghệ sỹ khác, và tôi nghĩ rằng mình hoàn toàn phù hợp với công việc này. Và mọi chuyện là như thế đấy, chúng tôi đã hoàn thành tốt công việc và đội vũ công mà tôi mang đến thật TUYỆT VỜI. Read the rest of this entry

[VID + TRANS][25/07/12] Quảng cáo mới cho mỳ Ottogi của Yoochun: Olympic 2012

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

[TRANS]

Mọi người trong gia đình Ott0gi, cũng đã khá lâu rồi. Sắp tới, Olympics Luân Đôn sẽ khởi tranh nhưng chỉ cần nghĩ rằng có rất nhiều các vận động viên điền kinh đang chạy đua đã khiến trái tim tôi đập thình thịch rồi. Để ủng hộ cho các vận động viên điền kinh thì một món snack vừa miệng nhất sẽ không thể bỏ qua, đúng không? Nhẹ nhàng, tinh tế và bổ dưỡng; nóng hổi, ngon miệng cùng Kisemyun. Ủng hộ Olympics cùng Kisemyun. Cố lên! 

Credit: Ieng Cassiopeia
Etrans : @parksheena6004 via JYJ3
Vtrans: Hg@TVXQ5_VN
Please take out with full credits intact!

 

 

 

[TRANS] JYJ Junsu – 10asia+Star Vol 14 Interview (part 2)

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

««Part 1

 

• Từ khi ra mắt và trở thành một nghệ sỹ và không quá chau chuốt đến vẻ ngoài của mình, cho đến nay, bạn đã đủ chín chắn và trưởng thành để thách thức với phong cách thanh lịch, tôi tò mò về sự thay đổi trong suy nghĩ của bạn.
Thành thật mà nói như một thần tượng, tôi không quan tâm đến việc tự quản lý bản thân mình (cười). Tôi như vậy không phải là muốn phá hủy hình tượng bản thân mình, nhưng là một ca sỹ, tôi thấy nên thể hiện bản thân mình qua ca hát, vũ đạo và khả năng của mình. Nếu camera có đến gần hơn, tôi cũng không quan tâm lắm. 3 năm vừa qua, với lịch làm việc thoải mái hơn, kiểu tóc của tôi cũng gần như nhau. Nhưng khi nhận vai ‘Thần Chết’, tôi nghĩ mình cần giảm cân. Tôi muốn thể hiện một cảm xúc vượt lên giới tính và trung tính, nhưng nhìn tôi lại khá tròn trịa (cười). Vì vậy, để phù hợp với vai diễn của mình, tôi quyết định giảm cân, thậm chí các fan đã thích hình ảnh trước đây của tôi cũng thích hình ảnh sau khi thay đổi này. Nên đánh giá về việc đó, mặc dù với một ca sỹ, ca hát là quan trọng nhất, nhưng tôi cũng không thể chối bỏ sự thật là thời trang và khía cạnh ngoại hình luôn được công chúng ưu ái. Read the rest of this entry

[NEWS][25/07/12] JYJ′s Kim Junsu đã xác nhận ngày diễn ra concert tại 5 thành phố ở Bắc và Nam Mỹ

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

Ngày diễn và địa điểm concert trong tour diễn của Kim Junsu tại các nước châu Mỹ đã được xác nhận!

Kim Junsu sẽ khởi động tour diễn vòng quanh thế giới của mình vào ngày 30/8 tại Hammerstein Ballroom của New York, nơi JYJ đã tổ chức showcase của mình hồi 2010. Địa điểm này cũng đã là nơi biểu diễn của các nghệ sỹ nổi tiếng như P.Diddy, Nicki Minaj, Nas và nhiều nghệ sỹ khác.

Kim Junsu sau đó sẽ tổ chức một concert tại Hollywood Palladium của L.A vào ngày 2/9 trước khi đến Blackberry Auditorium của Mexico vào ngày 6/9, Sao Paolo’s Espacio Victory của Brazil vào ngày 8/9 và kết thúc tại Santiago’s Teatro Caupolica của Chile vào ngày 10/9.

Một staff trong khâu chuẩn bị cho concert ở Nam Mỹ chia sẻ: “Các bài báo về tour lưu diễn thế giới của Kim Junsu đã gây nên một cơn sốt cho các fan tại đây. Mặc dù chúng tôi biết về mặt kinh tế hay tăng doanh thu, thì tour diễn ở Nam Mỹ có thể không như yêu cầu nhưng chúng tôi tin là sau các concert sẽ có một ảnh hưởng tích cực ở các nước châu Mỹ theo như chiến lược của C-Jes.”

Một đại diện của C-Jes còn nói thêm: “Tour diễn vòng quanh thế giới là một phần trong những thử thách không giới hạn của chúng tôi. Thậm chí là với các ca sỹ pop người Mỹ, thì việc tổ chức concert ở Bắc và Nam Mỹ cũng không phải là nhiệm vụ dễ dàng gì. Chúng tôi sẽ tổ chức một concert thật thành công và chúng tôi rất tự tin về cơ sở hạ tầng cũng như hệ thống làm việc của mình.”

Kim Junsu đã hoàn thành xong việc chuẩn bị cho repackaged album sắp tới của mình bao gồm cả single tiếng Anh và MV đi kèm được quay và sản xuất tại LA. Anh sẽ kết thúc tour diễn châu Á của mình tại Hồng Kông vào ngày 7/8 trước khi bước vào tour diễn thế giới.

Credit: enewsworld 
Vtrans: Hg@TVXQ5_VN
Please take out with full credits intact!

[TRANS] JYJ Junsu – 10asia+Star Vol 14 Interview (part 1)

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

Lý lịch của Kim Junsu.
Câu chuyện này không phải nói về một Kim Junsu xuất hiện trong phòng làm việc, người đã phải trải qua một sự biến đổi ngoài sức tưởng tượng với kiểu tóc của mình. Không chỉ trước camera, mà trong suốt toàn bộ quá trình phỏng vấn, Kim Junsu đã đặc biệt kể cho chúng tôi nghe một cách rõ ràng về những điều mà anh ấy muốn. Anh ra mắt cách đây 8 năm, mặc dù từ khi bắt đầu tới giờ, lúc nào anh ấy cũng là một ngôi sao/một người nổi tiếng, nhưng hiện tại, anh đã thay đổi tới mức không còn do dự hay sợ sệt về những sự lựa chọn của mình, và anh càng trưởng thành thì câu chuyện của anh càng chân thực và hấp dẫn hơn bao giờ hết. Anh kết thúc thành công tour diễn vòng quanh châu Á của mình với album solo đầu tiên [[TARANTALLEGRA]] , và trước khi tour diễn thế giới được bắt đầu, chúng tôi đã gặp mặt Kim Junsu.

Trong cuộc phỏng vấn hồi tháng Hai, bạn đã dự đoán đội vô địch Euro 2012, sau khi do dự 3 phút thì bạn đã hô “Tây Ban Nha!”. Nó có thực sự giống với dự đoán của bạn không? Bạn sẽ xem trận thi đấu tuần này chứ?

Nếu nó diễn ra đúng vào lúc concert diễn ra ở nước ngoài thì tôi sẽ không thể xem được rồi. Nếu có lịch trình vào sáng sớm thì tôi cũng không thể xem được. Tôi sẽ ghi hình lại để xem. Thực ra thì trước vòng đấu chung kết, tôi sẽ theo số đông. Thực tâm thì tôi sẽ ủng hộ Italy, nhưng ban đầu tôi đã trông chờ vào Tây Ban Nha cơ (cười) Read the rest of this entry

[NEWS][24/0712] Các luật sư, bác sỹ ở tuổi 40… “Đúng! Tôi là một fan”

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

Lưu ý của người dịch sang tiếng Anh: Bài báo này nói về các hoạt động của cộng đồng fan. Mình chỉ nêu lên những điểm có liên quan đến JYJ thôi.

TÓM TẮT:

Đây là một bài báo trên Nate nói rằng JYJ có cả những fan ở độ tuổi 40 và lớn tuổi hơn nữa. Người ta phỏng vấn một người là luật sư xưng danh (Mr Lee) trong bài phỏng vấn ^^. Ông ấy đã đến triển lãm của JYJ và tham dự cả họp fan.

“Tôi thích JYJ nhưng tôi không phải là một trong các sasaeng fan đứng ở trước cửa nhà họ.”

Bài báo cũng nói rằng JYJ có rất nhiều fan là các ahjumma và ahjussi có thể hỗ trợ rất nhiều cho thành công của họ nhờ vào địa vị/ nghề nghiệp của mình.

Mr Lee, đến năm nay là đã kết hôn được 11 năm có nói: “Tôi đã đến Thái Lan, một trong những đất nước mà họ tổ chức world tour, và xem concert của JYJ cùng với con mình. Xem họ biểu diễn giúp tôi giải tỏa căng thẳng của mình”

~~~~~

Source: Nate
Etrans: @rubypurple_fan of JYJ3
Vtrans: Hg@TVXQ5_VN
Please take out with full credits intact!

[NEWS][24/07/12] TVXQ Yunho có sự xuất hiện đặc biệt trong comeback show của BoA

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

 

Sau khi hoàn thành xong việc quay show diễn trở lại của mình, ‘BoA 4354‘, BoA đã khiến cho các fan rất hứng khởi về một trong những khách mời đặc biệt sẽ xuất hiện trong show diễn của cô! Read the rest of this entry

[TWITTER][24/07/12] Cập nhật twitter của Junsu

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

(Junsu, 3:48am KST 24/7) Chúc ngủ ngon pic.twitter.com/KqYk1WFk

(Ashlee Nino, 4:02am KST 24/7) @1215thexiahtic Ôi trời, cảnh hoàng hôn đẹp quá! Nhớ em lắm

(Junsu, 4:07am KST 24/7) @AshleeNino em cũng thế~! mong là sớm gặp lại chị

~~~~~

Source: 1215thexiahtic + AshleeNino 
Vtrans: Hg@TVXQ5_VN
Please take out with full credits intact!