Daily Archives: 05.11.2012

[NEWS] [03/11/2012] Kim Jaejoong không tham dự họp báo tại Jakarta mà đi kiểm tra sức khỏe tại bệnh viện

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

Theo đại diện của SH entertainment, Kim Jaejoong không thể tham dự buổi họp báo do sức khỏe của anh. Sức khỏe của Jaejoong gặp vấn đề trước khi chuyến bay đến In-đô-nê-xi-a của anh khởi hành, nhưng anh khẳng định sẽ tham dự buổi fanmeet đầu tiên ở In-đô-nê-xi-a mặc dù cảm thấy không khỏe. Anh đã được xếp phòng tại bệnh viện ngay sau khi đến ở In-đô-nê-xi-a. Anh đang bị cảm lạnh và có lẽ đã bị choáng và mệt.

Người đại diện cho biết Kim Jaejoong bị bệnh chủ yếu là do lịch trình bận rộn của mình, các hoạt động cho bộ phim truyền hình ” Time Slip Dr. Jin” từ tháng năm đến tháng Tám, và sau đó liên tục được lên kế hoạch để gặp mặt các fan của mình tại bốn quốc gia ở châu Á, bao gồm Trung Quốc, Thái Lan và in-đô-nê-xi-a.

Người đại diện kết thúc phần phát biểu “Kim Jaejoong thực sự cảm thấy có lỗi với tất cả những người hâm mộ đã đến, vì thế anh muốn gửi lời xin lỗi chân thành nhất đến các fan, ngay cả khi tình trạng sức khỏe của anh đang rất xấu. Anh hy vọng các fan có thể hiểu được với tình trạng của anh bây giờ, anh không thể nói chuyện với mọi người. Một lần nữa, anh đã gửi lời xin lỗi của mình đến tất cả các fan hâm mộ của mình. ”

Cuộc họp báo kết thúc mà không có sự có mặt của Kim Jaejoong.

Trong buổi fanmeet ở Meis-Ancol, Jakarta, Kim Jaejoong đã cho thấy tình yêu của mình dành cho các fan bằng cách tiếp tục tham dự sự kiện này, ngay cả khi anh đã bị mất giọng. Anh trò chuyện với các fan và các dịch giả bằng cách viết lên iPad của mình.

Vì Jaejoong đã bỏ lỡ buổi họp báo nên thời gian của anh cùng những người hâm mộ tại buổi fanmeet thậm chí còn cảm giác đáng giá nhiều hơn thế khi anh đem đến một sự ngạc nhiên đó là thông tin anh sẽ đập tay và chụp ảnh với fan được công bố 1 vài giờ trước khi sự kiện diễn ra.

Sự kiện này đã thu hút khoảng 3.000 người hâm mộ, một số trong đó đã đi từ Nhật Bản, Xin-ga-po và Ma-lay-xi-a đến tham dự và nó thật sự đáng nhớ đối với những người tham dự.

Reporters : Henna (naraejoha), Mahanani A (JYJFamilyINA) | Photographer: Tuti JYJFamilyIna
Credits: kpopstarz
Vtrans: vjt94@TVXQ5_VN

Advertisements

[TRANS] [03/11/2012] Bức thư xin lỗi của Jaejoong tại Indonesia Fanmeeting

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

Xin chào..
Các fan Indonesian..
Đây là lần đầu tiên tôi tổ chức fanmeet tại In-đô-nê-xi-a, nhưng thật tệ khi tôi sẽ không thể nói bằng giọng nói của mình, nhưng sẽ qua lá thư này. Thứ nhất, tôi thành thật xin lỗi, tôi không biết nói gì nữa ..
Mấy ngày trước khi đến đây, tôi đột nhiên bị mất giọng vì thế tôi đã vô cùng lo lắng và sợ hãi. Tôi đã lo lắng về những gì tôi nên nói với tất cả mọi người … Tôi xin lỗi.
Tôi nên trò chuyện thật nhiều, khóc, cười và hát cùng tất cả các bạn.
Vì vậy, … Tôi quyết định rằng tôi nên tạo những kỷ niệm tuyệt vời với tất cả mọi người với một khoảng cách gần hơn nữa.. Tôi không chắc chắn rằng trò chuyện và ca hát có đủ hay không, nhưng nếu bạn có thể hiểu, tôi sẽ rất biết ơn ..
Đất nước này khá xa, tôi không thể thường xuyên đến nhưng rất nhiều fan đã trao cho tôi và JYJ thật nhiều tình cảm, và mặc dù tôi và JYJ không thể luôn luôn thấy điều này nhưng cảm ơn các bạn đã cho chúng tôi sự ủng hộ tuyệt vời.
Bây giờ tôi đang ngồi trên chiếc ghế này, tôi là một chàng trai thực sự may mắn đúng không ^^?
Đã được một lúc kể từ khi tôi viết bức thư này ..
Trong sự kiện này, thật không may là tôi đã bị mất giọng .. chắc chắn rồi, tôi chân thành xin lỗi và biết ơn các bạn, chúng ta sẽ cảm thấy vui vẻ phải không?
Vì lợi ích của mỗi người, vì tình yêu của chúng ta.
Cho ‘chúng ta’ và cá nhân tôi, Kim Jaejoong, tôi sẽ nhanh khỏe lại và cho mọi người thấy một Kim Jaejoong tuyệt vời hơn trong tương lai.
Hơn nữa, tất cả mọi người … Tôi sẽ làm cho tất cả mọi người cười nhiều hơn tôi đã làm cho đến giờ phút này.

Nó có thể là rất khó, nhưng ngày hôm nay, chúng ta hãy cùng có khoảng thời gian tuyệt nhất theo cách độc quyền của chúng ta nhé.

– JJ –

Pic Credit: @rizzuku
Korean Transcription: @jjjelove
Translated by: @ohmyjunsu
Vtrans: vjt94@TVXQ5_VN
Shared by: JYJ3 + TVXQ5_VN

[05.11.12][TRANS] Chú Jaejoong mua boots cho cháu gái

Định dạng bài viết: Tiêu chuẩn

Chú Jaejoong thật  ngọt ngào! (^_^) nhưng mà…

[TRANS] Đôi boots mà chú  Jaejoong mua cho cháu này!! Nó vừa khít nhưng mà  năm sau thì cháu không thể đi nó được!!!! Chú à!! Cháu đã 6 tháng tuổi rồi ~~ 200 ngày tuổi rồi ~~^^ Seohyunie đã lớn rất nhanh

 

——————————

Source: @mk_taiji
Translated by: Hannah @ PrinceJJ
Shared by: PrinceJJ

Vtrans: Jin Ah@TVXQ5VN