[TRANS] [15.07.2012] Music Japan – Phần trò chuyện của Tohoshinki

Standard

                                    (Khách mời, một nghệ sỹ nói tiếng bụng, mang đến 2 con rối)

Yunho: Tôi muốn cậu bé~
Khách mời: Trước tiên, hãy đặt tên cho 2 chú rối này, và chúng tên là~
Yunho: Vì tên tôi là Yunho, (chỉ vào con rối) Yunja.
Changmin: Chỉ một cái tên bình thường thôi, Jane~
Yunho: Ah, vậy của tôi sẽ là Tony~ Hahaha

Vị khách mời bảo hai người hãy nói chuyện với rối, hỏi tên và cả hai đều làm rất tốt.
MC: Tiếng nói của chú rối hình như không được tự nhiên~
Yunho: Nghe hơi già một chút, thực tế Tony là anh trai tôi mà~ (nhìn vào ‘Tony’) Đúng không?
Tony: Đúng vậy!
(MC cười)

Khách mời: Có điều gì ở Tony mà Changmin muốn thay đổi không?
Jane: Không có gì đúng không nhỉ?
Tony: Erm~~~~~~~~~~ quá nhiều đối với một người yêu sạch sẽ! Chỉ có mỗi phòng của cậu ấy là cực kỳ sạch sẽ thôi~
Khách mời: Chỉ dọn dẹp phòng của mình~ không dọn dẹp phòng của Yunho sao?
Tony: Không dọn một chút nào cả!
MC: Không chút nào cả? Tại sao?
Jane: Erm~~ Em đã làm đầu tiên đấy chứ, nhưng em đã từ bỏ~
MC: Phòng của Yunho rất bừa bãi, lộn xộn phải không?
Jane: Mm mm mm~
MC: Tony, phải vậy không?
Tony: Đúng vậy đấy ạ~
MC: Hahaha
Yunho: Điều này thật…?
Tony: Nguy hiểm (cãi nhau rồi)~
Yunho: Ah, nguy hiểm, Ah~ Suỵt suỵt suỵt (im lặng nào)~

MC: Chúng ta hãy để Jane và Tony nói chuyện với nhau được chứ nhỉ?
Yunho: (nhìn Tony) Được ạ.
Tony: Được~ ạ~
Khách mời: Giọng điệu tốt thật đấy.
Jane: Cậu không phải mẫu người của tôi~
Tony: Ah! Ahah! Bị từ chối mất rồi~
Yunho: Không sao hết mà~ Rồi sẽ ổn thôi~
Tony: Ah! Ahah!
Jane: Khôngggggg~
Tony: Cưới anh nhé~
Jane: Quên đi~
Tony: *khóc lóc*
Jane: Chúng ta chia tay đi~ (với một âm điệu vui vẻ)
Yunho: (nhìn Tony) Không sao cả, em sẽ ở bên anh mà~
Tony: Hãy là những người bạn tốt nhé~
Jane: Được thôi~
Yunho: Cuối cùng họ trở thành những người bạn tốt của nhau~
MC: Vậy mối quan hệ giữa Jane và Tony là gì vậy?
Yunho: Tôi nghĩ rằng họ đã từng kết hôn trước đó.
Changmin: Một thời gian dài trước đó, họ đã kết hôn, khi họ còn là những thiếu niên… (cười) Một chút sa ngã~
MC: Thật là một mối quan hệ rắc rối~
Changmin: Xin lỗi nhé~
Yunho: Kết hôn ngay sau khi tốt nghiệp nhưng ước mơ và sự nghiệp vẫn quan trọng hơn… vì thế mà chia tay.

credit: Yue未然
trans by: rachui@sharingyoochun
V-trans: Jame_Knightley@TVXQ5_VN

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s