[TWITTER][06/04/12] Cập nhật twitter của JYJ: lại một cơn bão tweet nữa rồi xD

Standard

(Yoochun) Tập kịch bản bay bay trong gió ++ các bạn cũng thấy hứng thú [giống tôi]..^^ http://pic.twitter.com/GPLh2nFw

(Lee JaeEun) @6002theMicky Trăng hôm nay cũng sáng vằng vặc à!!! Hy vọng rằng ngài sẽ nhận được thật nhiều điều tốt lành dưới ánh trăng sáng đó, Điện hạ. Ngày hôm nay, chúng ta sẽ gặp nhau theo kiểu “đột kích”, tôi thậm chí còn mong được gặp Ngài hơn nữa cơ. Haha mạnh mẽ lên, aja aja ^_^

(Yoochun) @beyondmonica Ah~~ Em sẽ đến đây sau khi gặp Yoohwan-i, chị càng ngày càng chặt chẽ hơn đấy~^^

(Lee JaeEun) @6002theMicky Sau khi hai ngài đóng phim xong, thay vì đi làm một chầu soju và bia thì chúng ta làm “Yaja Time” đi, Điện hạ. [Hg: Trong Rooftop Prince tập 5, có đoạn Thái tử Lee Gak cùng các hầu cận đi nhậu và nói hết suy nghĩ trong lòng mình mà không cần để ý đến địa vị, thân thế. Khoảng thời gian đó chính là “Yaja time” ^^]

(Yoochun) @beyondmonica Hock~ Khanh không biết sao, ta phải mang thanh kiếm của Thị vệ Yongsul theo mới được

(Lee JaeEun) @6002theMicky Bang!!! kkkkkkkkkkkk Gần đây, quả thật Điện hạ rất… đáng khen!!! kkkkkkk

(Yoochun) @beyondmonica OHO! Ta đã bảo khanh không được gọi ta là “Điện hạ” nữa mà… tsk tsk tsk Ta không phải là Song Long~ [T/N: Trong phim, Yoochun đóng 2 vai, 1 vai là Thái tử Lee gak, 1 vai là cháu trai của 1 Tập đoàn lớn tên là Yong Taeyong. “Yong” trong tiếng Hàn có nghĩa là “rồng”, nên trong “Yong Taeyong” có 2 chữ “rồng”. Vì thế Yoochun mới chơi chữ, dùng từ “Song Long” để chỉ về nhân vật của mình ^^]

[Đoạn này Hg để dùng xưng hô “Ta – khanh” vì hai người này đang nói đến những câu thoại trong “Rooftop Prince” ^^]

(Lee JaeEun) @6002theMicky Chị muốn phun hết nước ra mất.. kkkk Song Long kkkk cái con người này, thật là… kkkk

(Yoochun) @beyondmonica Vì con người này, Song Long ấy, phải đi quay phim, nên hẹn gặp chị sau nhé. Khi nào bộ phim kết thúc, cơ thể mệt mỏi, thì con rồng đó tất sẽ mất đi thôi~

(Junsu) @6002theMicky Điện hạ… Chúc mừng phim của Ngài đã đứng thứ nhất trong số các phim chiếu cùng khung giờ …^^ đúng như mong đợi… kk

[khổ thân Junsu bị Yoochun lờ đi rồi <3]

~~~~~

[Yoochun tiếp tục lờ Junsu, mặc cho Junsu có gọi thế nào xD]

(Yoochun) Mà nói đến chuyện này, ta nghe nói là còn có một Song Long khác trong gallery nữa cơ hahahaha (T/N: Mình nghĩ là anh ấy đang nói DC Gallery.)

(Junsu) @6002theMicky Có phải là “Jeo-ha”..không nhỉ? [T/N: Junsu đang phân vân không biết từ “Điện hạ” viết là “Jeon-ha” hay “Jeo-ha”… XD]

(Junsu) @6002theMicky Oh!! Điện hạ của tôi… Sức khỏe Ngài dạo này thế nào?

(Junsu) @6002theMicky Điện hạ… Ngài ở đâu thế??

(Junsu) @6002theMicky Nếu Ngài còn tiếp tục như thế này [T/N: ý Junsu là Yoochun tiếp tục lờ Junsu đi á xD], xin hãy nhớ rằng với tư cách là Thần Chết… Ta có thể mang (sinh mạng) người đi đó, Điện hạ……..^^

~~~~~

[Vì tiếp tục bị lờ, Junsu đã giả làm Thần Chết để tweet cho Yoochun và bị mọi người trêu xD]

(Junsu) @6002theMicky Điện hạ của ta.. hãy thoải mái nhắm mắt trong vòng tay ta.. Ta sẽ an ủi Người..Người có thể ngủ yên..tất cả những việc quay phim này sẽ kết thúc..Ta sẽ dẫn Người..đến một nơi tốt hơn..Điện hạ..Ta..yêu (Người)….Oops! [Thông tin bên lề: mẹ Junsu đã RT lại tweet này xD]

(Jung Gun Young) @1215thexiahtic em bị bơ (lờ đi) quá nhiều lần trong ngày hôm nay đó~~ haha

(Junsu) @zerotic0124 Ha ack!

(Junsu) @zerotic0124 Em chịu đựng đủ rồi đó! Em sẽ gọi các “thiên thần” của mình [T/N: là những quỷ sứ của Thần Chết – Tod, trong vở nhạc kịch “Elisabeth”, theo sau nhân vật Tod của Junsu thường là một nhóm các thiên thần cánh đen, hay chính là quỷ sứ đó ^^]..Em chuẩn bị đi đây…

(Junsu) @zerotic0124 Yoochun cũng đi coi cái chết của Rudolph trong vở nhạc kịch của em rồi.. Uhm… Em nghĩ là mình sẽ đến chỗ Yoochun để nhảy điệu nhảy cuối cùng (T/N: tức là điệu nhảy trước khi Tod lấy đi sinh mạng của một ai đó) Những “thiên thần” của ta.. Đi thôi nào

(Lee JaeEun) @1215thexiahtic @6002theMicky Nếu như Tod (Thần Chết) và Hoàng tử Gác mái đối đầu với nhau thì ai sẽ chiến thắng nhỉ? hahaha..”Nó sẽ chìm tàu mất..Điện hạ!..” sẽ như thế đúng không?? hahaha..

(Junsu) @beyondmonica @6002theMicky Làm sao mà ngươi có thể so sánh ta (T/N: Junsu coi mình là Tod, Thần Chết) với một con người bình thường? Ha

~~~~~

[Đến lượt Jaejoong của chúng ta ló mặt xD]

(Jaejoong) @1215thexiahtic @6002theMicky OHO… Anh chỉ có follow 2 đứa trên twitter thôi.. mà sao hôm nay cả hai đứa lại tweet nhiều như thế hả.. Sao lại làm cho anh “điên đảo” lên thế này? Quay về phòng ngủ và phim trường của các ngay, khẩn trương! Mặc dù dĩ nhiên, anh định xem hết một lèo “Rooftop Prince” trong ngày hôm nay..nhưng mà..

(Jaejoong) @1215thexiahtic @6002theMicky thực sự thì nó rất vui nhộn.. Rooftop Prince ấy.. Cá nhân anh thì là fan của Woo Yongsool. [Hg: Woo Yongsool là Thị vệ của Thái tử Lee Gak trong phim^^)

~~~~~

[Sau một hồi mọi người trêu Junsu thì Yoochun giờ mới ló mặt :)]

(Yoochun) @1215thexiahtic Này Tod-ssi.. Người mang Thái tử của tôi đi thật rồi đấy à..TT.TT Tod tệ thật đấy

~~~~~

(Jaejoong) Ngày trước ấy, tôi còn đến cùng một câu lạc bộ thể thao với Yong Taemoo. Tôi nghe nói là body của anh chàng này rất là “ngọt” [T/N: ý Jaejoong là nóng bỏng ^^] và đáng nể..

(Lee Tae Sung, diễn viên đóng vai Yong TaeMoo) @mjjeje Body của tôi giờ cũng yếu rồi. Không còn “ngọt” đâu…keke

(Jaejoong) @TAE_SAMA Nếu bạn ngừng tập thì body sẽ không còn đẹp nữa đâu. Tôi đang xem phim đây~ Quay phim tốt nhé~!!

~~~~~

[“Hồ ly” come back xD]

(Jaejoong) Tôi đi nguuuuủ đây…. http://pic.twitter.com/wpJ1iH4Y

~~~~~

Source: JYJ + others ‘ twitter
Etrans: 0101jyunshyu + yookcheoni + joejjang + theyoungestmin
Vtrans: Hg@TVXQ5_VN
Shared by TVXQ5_VN
Please take out with full credit!

2 responses »

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s